La création et la modification d'un fichier texte ordinaire est parfois traduite (improprement) sous le nom d'édition de texte (text editing). Un traitement de texte est un type particulier d'éditeur un peu plus simple que les éditeurs UNIX.