apsfilter signifie any to PostScript filter. L'installation décrite plus haut requiert que tout soit converti en PostScript avant l'impression; cependant un filtre pourrait auparavant utiliser la commande file pour déterminer le type de données et invoquer un programme destiné à convertir ces données en PostScript avant de l'envoyer via gs. Ceci permettrait aux fichiers texte, JPEG, GIF, DVI, et même aux fichiers HTML gzippés d'être imprimés directement étant donné que des convertisseurs Postscript ont été écrits pour chacun de ces types de fichiers. apsfilter est un de ces filtres appelés filtres magiques [ce terme provient du fait que la commande file utilise les nombres magiques, voir la section 5.9].
S'agit-il seulement d'une astuce? Sans doute: la plupart du temps, les utilisateurs effectuent une prévisualisation de ce qu'ils veulent imprimer, ce qui nécessite une conversion en PostScript. Dans la majorité des cas, le filtre Postscript direct, décrit plus haut, fonctionne parfaitement bien pourvu que les utilisateurs utilisent enscript au lieu de lpr lors de l'impression de ``texte plein''.