next up previous contents
Next: Remerciements Up: Linux Base d'administration pour Previous: Préface de l'édition originale.   Table des matières  

Préface de la traduction française.

Bien des introductions au système GNU/Linux existent. Depuis mes premiers pas avec LINUX (octobre 2001) et comme pour beaucoup d'utilisateurs, le livre de Paul Sheer (qui peut être consulté sur http://rute.2038bug.com/rute.html.gz) m'a donné l'occasion d'avoir un texte regroupant de nombreux aspects souvent disséminés dans plusieurs ouvrages. Son but est d'aider à maîtriser le système GNU/LINUX au point de passer une habilitation Linux. Il vient à point pour compléter un autre livre qui ne quitte pas mon bureau: ``Le système Linux'' de Matt Welsh, Matthias Kalle Dalheimer et Lar Kauffman publié chez O'Reilly (http://www.oreilly.fr). J'espère de tout coeur que la traduction française de Rute User's Tutorial and Exposition apportera une porte d'entrée supplémentaire dans le monde de GNU/LINUX. Tout lecteur qui souhaite aborder des aspects plus théoriques et techniques d'administration, de réseaux, de sécurité, etc. aura une base extrêmement solide pour poursuivre.

La présente traduction peut être grandement améliorée. Aussi, serai-je reconnaissant à toute personne me signalant des erreurs ou me transmettant des conseils (thierry DOT lepoint AT tiscali DOT be).

Thierry Lepoint

Elouges, le 1 octobre 2005


next up previous contents
Next: Remerciements Up: Linux Base d'administration pour Previous: Préface de l'édition originale.   Tables des matières  
1-01-2006